martes, julio 29, 2008

For no One :: The Beatles (traducción)


Your day breaks, your mind aches / You find that all her words of kindness linger on /When she no longer needs you / She wakes up, she makes up / She takes her time and doesn't /feel she has to hurry / She no longer needs you / And in her eyes you see nothing / No sign of love behind the tears / Cried for no one / A love that should have lasted years! / You want her, you need her / And yet you don't believe her when / she says her love is dead /You think she needs you / You stay home, she goes out / She says that long ago she knew /someone but now he's gone / She doesn't need him / your day breaks, your mind aches /There will be times when all / the things she says will fill your head /You won't forget her / And in her eyes you see nothing / No sign of love behind the tears / Cried for no one /A love that should have lasted years!

Se rompe tu día, tu mente duele / Encuentras que todas sus palabras de bondad presisten /Cuando ella ya no te nesecita/ Ella se despierta, se maquilla / Se toma su tiempo, y no tiene mucho apuro / Ella ya no te nesecita /Y en sus ojos ves la nada / No hay señal de amor tras sus lagrimas / Llorado por nadie / Un amor que debería haber durado años/Tu la quieres, La precisas/ Y todavía no le crees cuando /dice que su amor ha muerto / Crees que te nesecita / Te quedas en casa, Ella sale/ Dice que hace un tiempo conocio /a alguien que ahora se fue / y ya no nesecita /Se rompe tu día, te duele la mente / Va a haber tiempos en que / tlas cosas que ella ha dicho llenaran tu cabeza /Tuy no te olcidas de ella/ Y en sus ojos ves la nada / no hay señal de amor tras las lagrimas / llorado por nadie /Un amor que debería haber durado años!

para D.

No hay comentarios: